1
00:00:01,035 --> 00:00:02,435
LOCUTOR:
Anteriormente en Ninjago

2
00:00:02,503 --> 00:00:06,413
He aquí los lugares
de los cuatro Fangblades plateados!

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,214
Kai:
¿Qué le pasa?

4
00:00:08,276 --> 00:00:10,036
COL:
Zane ha desbloqueado su
verdadero potencial.

5
00:00:10,111 --> 00:00:12,681
Si vas por Lloyd,
nunca lo harás solo.

6
00:00:12,746 --> 00:00:15,716
Wu:
voy a encontrar a alguien
quien puede ser de ayuda.

7
00:00:15,783 --> 00:00:17,123
GARMADON:
Hola hermano.

8
00:00:17,185 --> 00:00:19,615
¿Por qué tardaste tanto?
¡Ja, ja, ja!

9
00:00:19,687 --> 00:00:22,857
* Salta, relájate
Gira y gira *

10
00:00:22,923 --> 00:00:26,063
* Y luego saltaremos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

11
00:00:26,127 --> 00:00:28,427
*Ninja, vete
Ninja, vete *

12
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,473
*Ninja, vete
Ninja, vete *

14
00:00:34,535 --> 00:00:37,905
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

15
00:00:37,971 --> 00:00:42,081
* Salta, relájate
Gira y gira *

16
00:00:42,143 --> 00:00:46,953
LOCUTOR:
Episodio 8 - Una vez mordido,
Dos veces tímido.

17
00:00:47,014 --> 00:00:49,454
[***]

18
00:00:49,517 --> 00:00:52,147
Algunos aldeanos desenterrados
los restos de este Fangpyre

19
00:00:52,220 --> 00:00:53,820
a unos cuantos kilómetros de distancia.

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,057
Es anterior a la Edad de Oro,

21
00:00:55,123 --> 00:00:56,793
y debe ser
cientos de años.

22
00:00:56,857 --> 00:00:59,227
Aunque el veneno
en los colmillos del Fangpyre

23
00:00:59,293 --> 00:01:02,233
mutar genéticamente
células humanas en reptiles,

24
00:01:02,296 --> 00:01:05,066
He aprendido que podría haber
una manera de detener los efectos

25
00:01:05,133 --> 00:01:06,703
sin tener que crear
un antiveneno.

26
00:01:06,767 --> 00:01:09,367
Si uno es capaz de
aumentar enormemente su ritmo cardíaco,

27
00:01:09,437 --> 00:01:12,367
hipotéticamente podría revertirse
los efectos del veneno.

28
00:01:12,440 --> 00:01:14,110
Dando como resultado...
[suspiros]

29
00:01:14,175 --> 00:01:17,035
...disminuido, uh--

30
00:01:17,111 --> 00:01:19,251
Disculpe,
¿Alguien lleva perfume?

31
00:01:19,313 --> 00:01:21,353
soy muy alergico
para perfumar.

32
00:01:21,415 --> 00:01:24,685
Je. me dijiste
Era colonia de hombres.

33
00:01:24,752 --> 00:01:26,122
Eh, los confundo.

34
00:01:26,187 --> 00:01:28,687
[TODOS RISAS]

35
00:01:33,527 --> 00:01:36,057
Ah, parece
la clase ha terminado.

36
00:01:36,130 --> 00:01:38,130
Es hora de empezar a pisar fuerte
algo de serpentina

37
00:01:38,199 --> 00:01:39,829
antes de que encuentren
cualquier Fangblades.

38
00:01:39,900 --> 00:01:43,200
Suena como un plan.
Estoy emocionado de unirme.

39
00:01:44,972 --> 00:01:47,242
[LA PUERTA SE CIERRA]

40
00:01:47,308 --> 00:01:50,908
Eh, hola, Nya,
Lo siento.

41
00:01:50,978 --> 00:01:55,018
La razón por la que estaba... Ya sabes...
Fui con Kai porque...

42
00:01:55,082 --> 00:01:56,682
Mira,
lo que estoy tratando de decir es--

43
00:01:56,750 --> 00:01:59,590
Lo sé.
Es sólo una broma cruel.

44
00:01:59,653 --> 00:02:02,993
Debería estar bien.
Por favor, ve a luchar contra las serpientes.

45
00:02:03,056 --> 00:02:05,856
No, no, no.
Estaba tratando de impresionarte.

46
00:02:05,926 --> 00:02:09,296
Antes de que sensei se fuera,
dijo que nuestro corazón era la clave

47
00:02:09,363 --> 00:02:11,473
para desbloquear
nuestro verdadero potencial.

48
00:02:11,532 --> 00:02:14,742
¿Impresionarme?
Pero me veo tan...

49
00:02:14,802 --> 00:02:16,372
Fantástico.

50
00:02:16,437 --> 00:02:18,267
Mira, tal vez,
si me dejas,

51
00:02:18,339 --> 00:02:20,509
puedo llevarte
a algún gran restaurante elegante.

52
00:02:20,574 --> 00:02:23,344
No tienes que hacerlo
si no quieres...

53
00:02:23,411 --> 00:02:25,851
¿Te refieres a una cita?

54
00:02:25,913 --> 00:02:27,953
¿Sí?

55
00:02:28,015 --> 00:02:29,715
¡Seguro! Me encantaría.

56
00:02:29,783 --> 00:02:32,353
Pero tengo que irme ahora
antes de las toxinas del perfume

57
00:02:32,420 --> 00:02:34,590
entra en mi torrente sanguíneo
y entro en shock.

58
00:02:34,655 --> 00:02:36,285
Nos vemos esta noche.

59
00:02:36,357 --> 00:02:38,857
¡Sí! ¡Ja ja!

60
00:02:38,926 --> 00:02:40,826
[tarareo]

61
00:02:40,894 --> 00:02:43,064
¡Ay! ¡Ah!

62
00:02:43,130 --> 00:02:44,230
Hombre.

63
00:02:44,298 --> 00:02:46,068
[RISAS]

64
00:02:46,133 --> 00:02:48,643
[tarareo]

65
00:02:51,439 --> 00:02:53,569
[***]

66
00:03:02,149 --> 00:03:03,919
GARMADON:
Hola hermano.

67
00:03:03,984 --> 00:03:05,924
¿Por qué tardaste tanto?

68
00:03:05,986 --> 00:03:08,656
Trajiste la katana
desde nuestra juventud.

69
00:03:08,722 --> 00:03:13,292
Es curioso, nunca tuviste el coraje
para cruzar el muro del templo,

70
00:03:13,361 --> 00:03:16,261
pero ahora tienes el coraje
para venir aquí.

71
00:03:16,330 --> 00:03:19,470
¿Por qué has venido?
a este lugar de oscuridad?

72
00:03:19,533 --> 00:03:21,803
¿Un lugar tan malvado como yo?

73
00:03:21,869 --> 00:03:26,169
¿No lo ves?
Aquí me siento como en casa.

74
00:03:26,240 --> 00:03:28,110
De vuelta en Ninjago,

75
00:03:28,175 --> 00:03:32,745
Fui físicamente incapaz de sostener
las cuatro armas Spinjitzu.

76
00:03:32,813 --> 00:03:36,853
Pero aquí,
La magia oscura me ha hecho más fuerte.

77
00:03:36,917 --> 00:03:42,617
y lo que una vez fue imposible
ahora es posible.

78
00:03:42,690 --> 00:03:47,400
Viniste aquí sólo para poseer
¿Las armas del Spinjitzu?

79
00:03:47,461 --> 00:03:50,761
Si hermano
y me niego a permitirte

80
00:03:50,831 --> 00:03:53,571
o tu pequeño ninja
para detenerme!

81
00:03:55,769 --> 00:03:58,709
[GARMADON gruñidos]

82
00:03:58,772 --> 00:04:00,312
[***]

83
00:04:00,374 --> 00:04:03,514
[AMBOS gruñidos]

84
00:04:06,514 --> 00:04:09,484
[***]

85
00:04:31,672 --> 00:04:35,442
Hermano,
No he venido aquí para--

86
00:04:35,509 --> 00:04:37,449
Pagarás por tu visita.

87
00:04:37,511 --> 00:04:39,981
Monstruos de barro, ¡converjan!

88
00:04:42,316 --> 00:04:44,546
No perteneces aquí
viejo tonto.

89
00:04:44,618 --> 00:04:47,288
Deberías haberlo sabido mejor
que intentar detenerme.

90
00:04:47,355 --> 00:04:49,355
[gruñidos]

91
00:04:49,423 --> 00:04:51,593
No vine a detenerte.

92
00:04:51,659 --> 00:04:54,959
Vine a advertirte.
Para decirte--

93
00:04:55,028 --> 00:04:57,568
[WU gruñe]

94
00:04:57,631 --> 00:05:01,271
Tu hijo está en peligro.
¡Ah!

95
00:05:01,335 --> 00:05:03,335
¿Lloyd?

96
00:05:05,539 --> 00:05:08,009
[***]

97
00:05:08,075 --> 00:05:10,375
[JADEO]

98
00:05:10,444 --> 00:05:13,984
¿Qué tiene Lloyd?
¿En qué se metió?

99
00:05:14,047 --> 00:05:15,877
Ha abierto una lata de gusanos

100
00:05:15,949 --> 00:05:19,319
tengo miedo
Nunca podré cerrar.

101
00:05:19,387 --> 00:05:22,457
Quieres decir,
nunca podremos cerrar.

102
00:05:22,523 --> 00:05:25,393
Levantarse. Puede
Cuéntame más después.

103
00:05:25,459 --> 00:05:27,999
Primero, debemos regresar a casa.

104
00:05:28,061 --> 00:05:29,231
¿Cómo me encontraste?

105
00:05:29,296 --> 00:05:30,756
Té del viajero.

106
00:05:30,831 --> 00:05:34,941
Pero lo usé todo
y ahora no tengo vuelta atrás.

107
00:05:35,002 --> 00:05:37,512
Sólo hay una manera de regresar
a Ninjago.

108
00:05:37,571 --> 00:05:38,911
Pero para llegar allí

109
00:05:38,972 --> 00:05:41,642
debemos pasar
la montaña de la locura

110
00:05:41,709 --> 00:05:44,709
y es un largo
y peligroso camino por delante.

111
00:05:44,778 --> 00:05:47,548
yo no lo tendría
cualquier otra manera.

112
00:05:47,615 --> 00:05:51,145
Deberíamos irnos.
Antes de que oscurezca realmente.

113
00:05:51,218 --> 00:05:53,518
[***]

114
00:05:56,223 --> 00:05:57,933
[RUMBIDO]

115
00:05:57,991 --> 00:05:59,691
[Chirridos]

116
00:06:06,667 --> 00:06:09,837
[***]

117
00:06:14,274 --> 00:06:16,314
Esto es todo, Pythor.

118
00:06:16,376 --> 00:06:18,376
El mapa nos lleva hasta aquí.

119
00:06:18,446 --> 00:06:20,746
El primer Fangblade.

120
00:06:25,085 --> 00:06:27,815
[Multitud aclamando]

121
00:06:27,888 --> 00:06:30,518
Tal vez sea mejor esperar
hasta que oscurezca,

122
00:06:30,591 --> 00:06:33,591
para que no nos atraigamos
cualquier atención no deseada

123
00:06:33,661 --> 00:06:36,031
¿del ninja o del samurai?

124
00:06:36,096 --> 00:06:40,596
Oh, tengo un presentimiento
encajaremos perfectamente.

125
00:06:45,839 --> 00:06:48,109
[NIÑO GRITAS]
Oye, no te vayas.

126
00:06:50,143 --> 00:06:53,113
Disculpe.
¿Te importaría si mi familia

127
00:06:53,180 --> 00:06:54,380
se toma una foto contigo?

128
00:06:54,448 --> 00:06:56,778
tu disfraz
es tan autentico.

129
00:06:58,686 --> 00:07:04,116
Por supuesto.
Bienvenido a... A, eh...

130
00:07:04,191 --> 00:07:07,731
¡Parque de atracciones Mega Monster!

131
00:07:09,963 --> 00:07:12,433
Di queso.

132
00:07:12,500 --> 00:07:14,770
TODOS:
¡Queso!

133
00:07:19,006 --> 00:07:23,836
¿Alguna vez te dije que yo era el
¿El primero en aprender Spinjitzu?

134
00:07:23,911 --> 00:07:28,221
No, quiero decir, eh,
Yo inventé el Spinjitzu.

135
00:07:28,281 --> 00:07:29,851
Sí, eso es todo.

136
00:07:29,917 --> 00:07:31,787
y yo inventé
algunos otros movimientos,

137
00:07:31,852 --> 00:07:34,922
como el doble golpe de kárate.
¡Jaja-jaja!

138
00:07:36,990 --> 00:07:38,290
¡No! No, no, no.

139
00:07:38,358 --> 00:07:40,128
el pinchazo
¡Del colmillo de Fangpyre!

140
00:07:40,193 --> 00:07:42,763
Oh, no, esto no está pasando.
No, no es nada.

141
00:07:42,830 --> 00:07:45,200
Es sólo un sarpullido,
probablemente simplemente desaparecerá.

142
00:07:45,265 --> 00:07:46,425
Lo vas a hacer genial, Jay.

143
00:07:46,500 --> 00:07:48,370
Esta es tu oportunidad de brillar.
Je-je.

144
00:07:48,435 --> 00:07:50,235
[***]

145
00:07:54,041 --> 00:07:57,681
Vaya, ¿adónde vas?
¿Señor Fancy?

146
00:07:57,745 --> 00:07:58,945
¿No escuchaste?

147
00:07:59,012 --> 00:08:00,882
me llevo a nya
a un buen restaurante.

148
00:08:00,948 --> 00:08:02,818
Un restaurante realmente agradable.

149
00:08:02,883 --> 00:08:04,453
Quizás quieras
cambia tus planes.

150
00:08:04,518 --> 00:08:07,388
El puente acaba de levantarse
evidencia de actividad serpentina

151
00:08:07,454 --> 00:08:09,524
en
Parque de atracciones Mega Monster.

152
00:08:11,091 --> 00:08:12,431
¡Oye, ese es Pythor!

153
00:08:12,492 --> 00:08:14,332
Pythor no estaría ahí
por diversión.

154
00:08:14,394 --> 00:08:17,534
Creemos que un Fangblade puede ser
enterrado debajo del parque.

155
00:08:17,598 --> 00:08:19,428
¡No podemos dejar que lo consigan!

156
00:08:19,499 --> 00:08:20,899
Oh, pero mi cita...

157
00:08:20,968 --> 00:08:23,098
Jay, si consiguen
los cuatro,

158
00:08:23,170 --> 00:08:25,270
Pythor puede desatar
el Gran Devorador.

159
00:08:25,338 --> 00:08:27,138
Aclara tus prioridades,
hombre.

160
00:08:30,644 --> 00:08:33,784
[***]

161
00:08:35,015 --> 00:08:37,375
[LLAMANDO A LA PUERTA]

162
00:08:37,450 --> 00:08:41,250
¿Eh?
JAY: Eh, Nya, ¿estás ahí?

163
00:08:41,321 --> 00:08:42,661
¡Argh!
¡No entres!

164
00:08:42,723 --> 00:08:44,833
Me estoy preparando.
Bueno, um--

165
00:08:44,892 --> 00:08:48,102
quiero hablar contigo
sobre nuestra cita.

166
00:08:54,568 --> 00:08:56,468
JAY:
Estoy escuchando críticas muy malas.

167
00:08:56,536 --> 00:08:57,906
para el restaurante
y yo solo...

168
00:08:57,971 --> 00:09:00,471
Serpentina manchada
en el parque de atracciones Mega Monster?

169
00:09:00,540 --> 00:09:02,140
JAY:
creo que
deberíamos cancelar.

170
00:09:04,177 --> 00:09:06,177
Oh. ¿Estás cancelando?

171
00:09:06,246 --> 00:09:09,246
No, no, sólo quería saber
si prefieres ir

172
00:09:09,316 --> 00:09:11,546
al mega monstruo
¿Parque de atracciones en su lugar?

173
00:09:11,619 --> 00:09:13,849
¿En realidad? ¡Eso sería perfecto!

174
00:09:13,921 --> 00:09:15,561
¿Pero no estás demasiado vestido?

175
00:09:15,623 --> 00:09:16,863
Bueno, sí.
Oh.

176
00:09:16,924 --> 00:09:18,864
Por supuesto
necesito cambiar...

177
00:09:19,993 --> 00:09:21,603
¿Qué fue eso?
¡Nada!

178
00:09:21,662 --> 00:09:23,432
¿Sabes qué?
Yo también me disfrazaré.

179
00:09:23,496 --> 00:09:25,066
¡Parece divertido!
Je.

180
00:09:25,132 --> 00:09:28,372
Oye, estaba pensando, ya sabes,
Llevaríamos mi Storm Glider allí.

181
00:09:28,435 --> 00:09:30,335
Nueva York:
Suena divertido.

182
00:09:30,403 --> 00:09:31,473
[***]

183
00:09:31,538 --> 00:09:32,768
[Jadeos]

184
00:09:32,840 --> 00:09:34,680
Estoy en tus manos.

185
00:09:42,382 --> 00:09:45,022
[***]

186
00:09:45,085 --> 00:09:49,585
Entonces, ¿qué tipo de problema?
¿En qué se ha metido Lloyd?

187
00:09:49,657 --> 00:09:52,187
Bueno, me temo que decir,
el peor tipo.

188
00:09:52,259 --> 00:09:55,229
Él ha reabierto
las tumbas serpentinas,

189
00:09:55,295 --> 00:09:56,855
y ahora que se han unido,

190
00:09:56,930 --> 00:10:00,230
Pythor está tratando de encontrar
los cuatro Fangblades plateados

191
00:10:00,300 --> 00:10:02,470
para desatar al Gran Devorador.

192
00:10:02,535 --> 00:10:05,005
la misma serpiente
¿Eso me volvió malvado?

193
00:10:05,072 --> 00:10:06,042
Sí.

194
00:10:06,106 --> 00:10:08,676
¿Por qué Lloyd
abrir las tumbas?

195
00:10:08,742 --> 00:10:10,382
Ser como tú.

196
00:10:10,443 --> 00:10:12,813
Nunca quise que lo hiciera.

197
00:10:12,880 --> 00:10:15,220
gracias
por cuidarlo.

198
00:10:15,282 --> 00:10:16,182
Mmm.

199
00:10:16,249 --> 00:10:18,689
puedes pensar en mi
como tu enemigo,

200
00:10:18,752 --> 00:10:21,892
pero yo fui primero tu hermano.

201
00:10:25,859 --> 00:10:28,899
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CALLIOPE]

202
00:10:28,962 --> 00:10:31,032
si,
incluso cuando era joven,

203
00:10:31,098 --> 00:10:33,668
estaba claro que nací
y criado para la aventura.

204
00:10:33,734 --> 00:10:36,074
yo fui el primero en conseguir
mi insignia de nudo.

205
00:10:36,136 --> 00:10:38,136
siempre estaba intentando
alimentos atrevidos.

206
00:10:38,205 --> 00:10:39,335
[PITIDO]

207
00:10:39,406 --> 00:10:42,776
Yo construí estas alas
de chatarra y otros--

208
00:10:42,843 --> 00:10:44,643
¿Estás bien?

209
00:10:44,712 --> 00:10:46,682
Uh, pareces un poco distante.

210
00:10:46,747 --> 00:10:48,117
Eh, sí.

211
00:10:48,181 --> 00:10:50,721
son solo las porciones
son tan grandes.

212
00:10:50,784 --> 00:10:53,124
y pensar
dividimos nuestro plato.

213
00:10:53,186 --> 00:10:54,346
[RISAS]

214
00:10:54,421 --> 00:10:56,521
Entonces ese samurái. Oh, hombre.

215
00:10:56,589 --> 00:10:59,559
Lo odio, ¿tú no?
Es todo un espectáculo, ¿sabes?

216
00:10:59,626 --> 00:11:01,056
Si me preguntas, él no es nada.

217
00:11:01,128 --> 00:11:03,158
sin su gran,
exo-traje torpe.

218
00:11:03,230 --> 00:11:05,300
Oh.
Sí. Nada se puede comparar

219
00:11:05,365 --> 00:11:08,835
a dos buenas pasadas de moda
pies y puños, ¿no crees?

220
00:11:08,902 --> 00:11:10,272
Sí, claro.

221
00:11:10,337 --> 00:11:13,437
Ya sabes,
Alguien me dijo una vez...

222
00:11:13,506 --> 00:11:15,376
[***]

223
00:11:18,578 --> 00:11:19,848
¿Estás bien?

224
00:11:19,913 --> 00:11:23,223
Disculpe.
¡Tengo que usar el baño!

225
00:11:29,456 --> 00:11:31,826
[GEMIDOS]

226
00:11:35,628 --> 00:11:40,298
[silbido]
Dios mío,
¡Me estoy convirtiendo en una serpiente!

227
00:11:44,204 --> 00:11:46,744
[SONAJEROS DE LA PUERTA]
¡Estoy ocupado, amigo!

228
00:11:46,807 --> 00:11:48,877
¿No puedes ver?
esta tomado?

229
00:11:50,911 --> 00:11:54,451
no puedo salir ahí
luciendo así.

230
00:11:54,514 --> 00:11:57,454
¡Esta es la peor cita de la historia!

231
00:11:57,517 --> 00:11:59,147
[MULTITUD CHARLA]

232
00:12:10,663 --> 00:12:14,003
¡Ja! ¡Aburrido!
Este viaje es estúpido.

233
00:12:14,067 --> 00:12:16,697
[RISA MECÁNICA]

234
00:12:16,770 --> 00:12:19,940
Je, mira que estúpido
este tipo mira.

235
00:12:21,641 --> 00:12:23,941
[TODOS GRITANDO]

236
00:12:26,814 --> 00:12:28,524
[Jadeos]

237
00:12:28,581 --> 00:12:30,481
[SERPIENTES RIENDO]

238
00:12:33,086 --> 00:12:36,416
[RISA MONSTRUOSA]

239
00:12:36,489 --> 00:12:37,859
[TODOS GRITAN]

240
00:12:37,925 --> 00:12:39,685
¡Sáquenme de esta cosa!

241
00:12:39,759 --> 00:12:42,529
[RISA MONSTRUOSA]

242
00:12:42,595 --> 00:12:44,895
¡Mami!

243
00:12:44,965 --> 00:12:46,365
Kai:
¿Dónde están todos?

244
00:12:46,433 --> 00:12:48,173
[TODOS GRITANDO]

245
00:12:51,104 --> 00:12:53,614
Espera un minuto.
Ese viaje nunca fue aterrador.

246
00:12:53,673 --> 00:12:55,413
Venomari.
¿Deberíamos traer a Jay?

247
00:12:55,475 --> 00:12:57,775
no nos molestemos
los dos pájaros del amor.

248
00:12:57,845 --> 00:12:59,645
Creo que podemos manejar esto.

249
00:12:59,712 --> 00:13:01,312
Kai:
Disculpe, lo estamos logrando.

250
00:13:01,381 --> 00:13:03,051
COL:
No hay nada que mirar, amigos.

251
00:13:03,116 --> 00:13:05,346
ZANE:
Este es un asunto oficial ninja.

252
00:13:05,418 --> 00:13:07,858
[PITIDO DE LA PULSERA]

253
00:13:07,921 --> 00:13:09,421
[NYA SUSPIRO]

254
00:13:09,489 --> 00:13:12,659
Lo siento, Jay. El deber llama.

255
00:13:12,725 --> 00:13:14,625
[***]

256
00:13:14,694 --> 00:13:16,434
Ah, no te ves tan mal.

257
00:13:16,496 --> 00:13:20,296
Solo sal ahí
y dile la verdad.

258
00:13:20,367 --> 00:13:21,797
[Jadeos]

259
00:13:21,869 --> 00:13:23,869
¡Tengo cola!

260
00:13:23,937 --> 00:13:26,807
No, no, está bien, Jay.

261
00:13:26,874 --> 00:13:29,284
A muchas chicas les gustan las colas.

262
00:13:31,711 --> 00:13:34,411
¿Ella se fue? ¿Nya?

263
00:13:34,481 --> 00:13:37,381
¡Serpiente!

264
00:13:38,618 --> 00:13:40,988
[TODOS GRITANDO]

265
00:13:42,155 --> 00:13:44,015
JAY:
¡No! ¡Detener!

266
00:13:45,458 --> 00:13:47,258
¡No lo entiendes!

267
00:13:52,866 --> 00:13:54,596
[PITIDO DEL EXO-TRAJE]

268
00:13:58,571 --> 00:14:00,841
[***]

269
00:14:10,317 --> 00:14:12,487
[gruñidos]

270
00:14:13,887 --> 00:14:16,587
[SONIDOS DE PALA]

271
00:14:16,656 --> 00:14:18,286
Ah.

272
00:14:20,427 --> 00:14:25,467
¡Ja, ja, ja!
¡El primer Fangblade es nuestro!

273
00:14:25,532 --> 00:14:28,472
[***]

274
00:14:32,439 --> 00:14:33,909
[TODOS gruñidos]

275
00:14:33,974 --> 00:14:36,984
¡No tan rápido!

276
00:14:37,044 --> 00:14:39,284
¿En realidad?
¿Eso es lo mejor que tienes?

277
00:14:40,647 --> 00:14:42,847
No podía pensar en
cualquier cosa sobre la marcha.

278
00:14:42,916 --> 00:14:44,246
¿Qué tal
¿"Es hora de quemar"?

279
00:14:44,317 --> 00:14:46,147
O "Súbete a esto
paseo de fuego"?

280
00:14:46,219 --> 00:14:48,419
Bueno, la próxima vez tú lideras.
La próxima vez lo haré.

281
00:14:48,488 --> 00:14:50,258
¿Oh sí?
Si puedes ponerte al día.

282
00:14:50,323 --> 00:14:51,893
Tienes que
sigue mi ejemplo.

283
00:14:51,959 --> 00:14:53,959
[TODOS GRUÑIENDO]

284
00:14:56,997 --> 00:14:58,997
[gruñidos]

285
00:15:04,771 --> 00:15:07,981
¿Ninjas? Los ninjas no dan miedo.

286
00:15:08,041 --> 00:15:10,441
Miren y aprendan, hermanos.

287
00:15:10,510 --> 00:15:12,450
[***]

288
00:15:32,065 --> 00:15:33,625
Ups.

289
00:15:33,700 --> 00:15:36,100
[SERPIENTES RIENDO]

290
00:15:46,946 --> 00:15:48,546
¡Detenlo!

291
00:15:51,051 --> 00:15:53,151
SAMURAI:
Mal funcionamiento del propulsor.

292
00:15:58,525 --> 00:16:00,355
[TODOS GRITANDO]

293
00:16:04,964 --> 00:16:06,674
[TODOS GRITANDO]

294
00:16:09,602 --> 00:16:11,242
[RISAS]

295
00:16:13,006 --> 00:16:14,606
[ESCAMAS GRITAS]

296
00:16:17,244 --> 00:16:19,384
[TODOS GRITANDO]

297
00:16:22,249 --> 00:16:24,379
[***]

298
00:16:39,732 --> 00:16:41,632
[SERPIENTES GRITANDO]

299
00:16:49,776 --> 00:16:51,776
[SERPIENTES GRITANDO]

300
00:17:05,024 --> 00:17:06,534
[silbido]

301
00:17:06,593 --> 00:17:08,433
[PITIDO DEL EXO-TRAJE]

302
00:17:11,131 --> 00:17:13,101
[CRACKIENDO DEL TRAJE EXO]

303
00:17:15,368 --> 00:17:20,638
Finalmente,
El hombre misterioso se revela.

304
00:17:20,707 --> 00:17:22,237
[Todos jadean]

305
00:17:22,309 --> 00:17:25,409
O debería
¿He dicho chica misteriosa?

306
00:17:25,478 --> 00:17:29,248
¿Quién te salvará ahora?
¿mmm?

307
00:17:29,316 --> 00:17:31,646
[MULTITUD GRITANDO]
¡Ah! ¡Ay!

308
00:17:46,533 --> 00:17:48,873
JAY:
No entres ahí. Él muerde.

309
00:17:48,935 --> 00:17:51,995
Esto no es un teatro con cena.
gente, ¡es real!

310
00:17:52,071 --> 00:17:53,711
¡Armense!

311
00:18:02,081 --> 00:18:03,921
¡Nya!

312
00:18:03,983 --> 00:18:05,553
¿Dónde está ella?

313
00:18:07,420 --> 00:18:08,720
¡Ey!

314
00:18:12,091 --> 00:18:14,761
[TODOS RISAS]

315
00:18:14,827 --> 00:18:18,627
Ah, ¿qué pasó?
¿La serpiente te muerde la lengua?

316
00:18:18,698 --> 00:18:20,598
[TODOS RISAS]

317
00:18:23,836 --> 00:18:25,136
Nueva York:
¡Jay!

318
00:18:25,205 --> 00:18:26,735
¡Ayuda!

319
00:18:26,806 --> 00:18:28,606
[gruñidos]

320
00:18:33,680 --> 00:18:37,150
Más tarde, caimán.
Vamos, muchachos.

321
00:18:40,720 --> 00:18:42,260
¿Lo que le pasó?

322
00:18:42,322 --> 00:18:44,292
¿Lo que le pasó?

323
00:18:46,259 --> 00:18:49,459
Unh, tenemos que atraparte
fuera de aquí.

324
00:18:50,830 --> 00:18:53,630
¿Te mordieron?
Quítate el pañuelo en la cabeza.

325
00:18:53,700 --> 00:18:55,240
Prefiero que no.

326
00:18:55,302 --> 00:18:56,702
Quería decirte,

327
00:18:56,769 --> 00:18:59,139
pero no lo quería
para arruinar la fecha.

328
00:18:59,206 --> 00:19:00,666
Oh, eso es tan dulce.

329
00:19:00,740 --> 00:19:03,240
Oye, fuiste el primero
en tus 'Lil Scouts'

330
00:19:03,310 --> 00:19:05,110
para conseguir tu insignia de nudo, ¿verdad?

331
00:19:05,178 --> 00:19:06,478
Sí, sobre eso.

332
00:19:06,546 --> 00:19:09,216
eso lo inventé
Sólo para poder impresionarte.

333
00:19:09,282 --> 00:19:11,422
Nunca estuve en 'Lil Scouts'.

334
00:19:11,484 --> 00:19:13,494
¿No lo estabas? Esperar.

335
00:19:13,553 --> 00:19:15,363
¿Qué? ¿Tienes una idea?

336
00:19:15,422 --> 00:19:17,862
Nueva York:
No, espera.

337
00:19:21,628 --> 00:19:23,528
[GRITOS]

338
00:19:28,335 --> 00:19:32,135
Ah, no me mires.
¡Soy un monstruo!

339
00:19:32,205 --> 00:19:34,305
Aunque odio a los samuráis.

340
00:19:34,374 --> 00:19:36,444
donde esta el
¿Cuándo realmente lo necesitas?

341
00:19:36,509 --> 00:19:40,379
¡Samurai! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Samurai!

342
00:19:40,447 --> 00:19:43,647
Jay, no creo
El Samurái viene.

343
00:19:43,716 --> 00:19:44,746
¿Por qué?

344
00:19:44,817 --> 00:19:47,217
Sé que esto podría no ser
el mejor momento,

345
00:19:47,287 --> 00:19:49,087
pero no he estado
Totalmente honesto tampoco.

346
00:19:49,155 --> 00:19:50,615
¿Qué es?

347
00:19:50,690 --> 00:19:51,820
Yo...

348
00:19:51,891 --> 00:19:53,761
Soy el samurái.

349
00:19:53,826 --> 00:19:55,186
[SE BURLA]

350
00:19:55,262 --> 00:19:57,662
¿Eres el samurái?

351
00:20:00,700 --> 00:20:03,240
¡Ah! estamos corriendo
fuera de pista.

352
00:20:03,303 --> 00:20:06,013
Jay, si hay algo horrible
fueran a suceder,

353
00:20:06,072 --> 00:20:09,282
quiero que sepas que
no tienes que usar colonia

354
00:20:09,342 --> 00:20:11,342
o pretender ser cualquier cosa
que no lo eres.

355
00:20:11,411 --> 00:20:13,951
porque me gustas más
cuando eres tú.

356
00:20:19,819 --> 00:20:21,389
Tu cara.

357
00:20:21,454 --> 00:20:23,194
estas regresando
a la normalidad.

358
00:20:23,256 --> 00:20:24,556
Es tal como dijiste.

359
00:20:24,624 --> 00:20:26,594
Debes haber levantado
mi ritmo cardíaco.

360
00:20:28,861 --> 00:20:31,761
Pase lo que pase a continuación,
solo recuerda,

361
00:20:33,433 --> 00:20:35,703
eres el mejor tu.

362
00:20:37,770 --> 00:20:40,070
[***]

363
00:20:40,139 --> 00:20:41,769
¿Lo que está sucediendo?

364
00:20:43,276 --> 00:20:45,806
Mi verdadero potencial.

365
00:20:45,878 --> 00:20:47,708
[***]

366
00:21:00,259 --> 00:21:02,259
[JAY gruñendo]

367
00:21:02,329 --> 00:21:04,529
[suspiros]

368
00:21:09,436 --> 00:21:11,366
Realmente me engañaste.

369
00:21:11,438 --> 00:21:13,568
nunca lo supuse
Tú eras el samurái.

370
00:21:13,640 --> 00:21:15,810
desearía haberlo hecho
una hermana como tú.

371
00:21:17,176 --> 00:21:20,206
Técnicamente, fui el primero
para descubrir su secreto,

372
00:21:20,279 --> 00:21:23,179
y no estuvimos de acuerdo
quien pensáramos que era el mejor

373
00:21:23,249 --> 00:21:25,219
naturalmente sería
¿El Ninja Verde?

374
00:21:25,284 --> 00:21:27,624
¿Eh? ¡El Ninja Verde!

375
00:21:27,687 --> 00:21:30,557
El ninja destinado
para derrotar a Lord Garmadon, ¿eh?

376
00:21:30,623 --> 00:21:32,333
¿Por qué diríamos eso?

377
00:21:32,392 --> 00:21:33,892
Sí, me estoy quedando en blanco.

378
00:21:33,960 --> 00:21:37,300
No. esa conversación
no está en mi base de datos.

379
00:21:38,965 --> 00:21:41,295
¿Sabes lo que aprendí hoy?
¿Qué es eso?

380
00:21:41,368 --> 00:21:43,338
No importa
¿Qué tipo de secreto tienes?

381
00:21:43,403 --> 00:21:45,303
si eres una serpiente
o un samurái,

382
00:21:45,372 --> 00:21:47,142
es importante ser uno mismo.

383
00:21:47,206 --> 00:21:48,306
Sí, eso es lindo.

384
00:21:48,375 --> 00:21:49,975
Pero quieres saber
¿Qué aprendí?

385
00:21:50,042 --> 00:21:52,482
La serpentina ahora
tener el primer Fangblade.

386
00:21:52,545 --> 00:21:54,545
Pero nos estamos haciendo más fuertes.

387
00:21:54,614 --> 00:21:57,224
Un día todos llegaremos
nuestro verdadero potencial

388
00:21:57,283 --> 00:21:58,853
y Pythor será detenido.

389
00:21:58,918 --> 00:22:01,588
Y descubrimos todo esto
Fuera sin sensei.

390
00:22:01,654 --> 00:22:04,694
Bastante bien para cuatro ninjas.

391
00:22:04,757 --> 00:22:06,327
Y un samurái.

392
00:22:06,393 --> 00:22:08,863
me pregunto
¿Qué está haciendo sensei ahora?

393
00:22:11,163 --> 00:22:12,773
[WU SUSPIRA]

394
00:22:12,832 --> 00:22:14,102
Estamos aquí.

395
00:22:14,166 --> 00:22:16,366
La Montaña de la Locura.

396
00:22:20,907 --> 00:22:21,937
[suspiros]

397
00:22:22,008 --> 00:22:26,078
El único camino de regreso
¿Ninjago está ahí arriba?

398
00:22:26,145 --> 00:22:28,875
Lo peor está por llegar.

399
00:22:28,948 --> 00:22:31,048
[***]

400
00:22:35,655 --> 00:22:38,855
*Ninja, vete
Ninja, vete *

401
00:22:38,925 --> 00:22:41,685
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

402
00:22:41,761 --> 00:22:45,361
* Simplemente saltaremos y retrocederemos.
Gira y gira *

403
00:22:45,432 --> 00:22:47,132
*Ninja, vete*

404
00:22:47,199 --> 00:22:50,699
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

405
00:22:50,770 --> 00:22:54,540
* Salta, relájate
Gira y gira *